Мы начинаем забывать, кто мы такие. Исследователи, первооткрыватели...(c)Interstellar
Мои мысли: Мне в последние 3 недели очень много материала попадается про публичные бани в Японии. То, как вснда, очень классный подкаст от Japan Explained, то мы с Джуном в кинотеатре смотрим медитативный фильм об уборщике туалетов в Токио, который после работы любил посещать дедовскую Сенто, то на курсах кто-то рассказввал о посещении такой вот бани в Японии. Вчера прочла пост Такео о том, как он решился на эксперимент и посетил баню.
У меня сложилось впечатления о публичных банях в Японии, что это такое немного дедовское место из ретрофутуризма. Вот я представляю себе тихий городок в Японии в 70е, даже не Токио, а к примеру, Корияму или Сендай и в теплых лучах весеннего дневного солнца купаются широкие улицы, полупустые магазины, дома, лавки бытовых услуг и прачечные. Иногда по улицам проезжают домохозяйки на велосипедах и от куда-то из далека доносится фирменный школьный звонок, который как будто на века, как и остальные звуки в этой стране. Еще из далека доносится влажный запах благовоний и когда я следую за ним, то неизбежно поворачиваю в переулок, где находится сенто и напротив небольшой только-только открывшийся конбини (я не помню точную дату, когда конбини стали активно развиваться). Внутри бани есть красивейшее полотно или мозайка с видом на Фуджи- символ всех Сенто, находящихся в городах, которые близко к горе. А еще там мало людей, старинные телефоны с диском, старые вендерные автоматы. Среди людей в основном мужчины примерно 45+ Женщин мало и они с детьми.
В чем уют Такео? Наверное, в том что он застал этот ретрофутуризм и по мозгам он очень сильный японец. Мне казалось всегда, что он и Кота самые японские японцы, потому что Кирито немного менее консервативный и без сильного флера японских традиций, остальные участники Angelo еще более "современные". Кирито кажется ни то, ни сё...Я вот наблюдаю за ним иногда до сих пор и он к своим 50 с небольшим годам как-то не всегда вписывается в современный мир, который старается ориентироваться на Европу, и не всегда вписывается в традиционный японский флер.
Вот мне нравиттся, что Такео иногда такой вот типичный японец из ретрофуткристического сенто, который простоял в тихом районе лет 30 и еще простоит. В этом его уют и теплота заключается. Этот мужик старается быть современным и несет полностью в себе типичного японца.
Слова:
出来 [しゅったい]- завершение, окончание, изготовление,происществие, событие, случай
ーーーー＞する-
しゃっきと-хрустеть, освежиться, искринне, откровенно говоря
ちゃくちゃく-часто, по обстоятельствам
ガッチリ-прочный, крепко сложенный, упрямый, прижимистый
ーーーー＞した
内気 [うちき]-робкий, застенчивый
ーーーー＞な
湯船に浸かる[ゆぶねにつかる]-отмокать в ванне
水風呂[みずぶる]-холодная ванна
Перевод:
Мое тело показалось мне усталым (не свежим), поэтому я решил освежиться в сауне.
Я не мог тогда медленно наслаждаться процессом, поэтому решил ограничиться одним заходом.
С такими мыслями, я вошел внутрь и обнаружил,что она была переполнена людьми. Я раньше от случая к случая пользовался публичной баней и до этого никогда не сталкивался с тем, чтобы в них находилось так много людей. В сауне так же было много людей, кто удерживал пустые места для других.
Я не смог расслабиться вообще!
Первым делом я стал отмокать в прочно сделанной ванне, наполненной горячей водой,а потом залез в ванную с холодной водой. Если честно, меня немного смутило там мыться.
Кажется, что в сауне лучше только мыться.
Что ж, в таком случае, посещение этого места удалось
У меня сложилось впечатления о публичных банях в Японии, что это такое немного дедовское место из ретрофутуризма. Вот я представляю себе тихий городок в Японии в 70е, даже не Токио, а к примеру, Корияму или Сендай и в теплых лучах весеннего дневного солнца купаются широкие улицы, полупустые магазины, дома, лавки бытовых услуг и прачечные. Иногда по улицам проезжают домохозяйки на велосипедах и от куда-то из далека доносится фирменный школьный звонок, который как будто на века, как и остальные звуки в этой стране. Еще из далека доносится влажный запах благовоний и когда я следую за ним, то неизбежно поворачиваю в переулок, где находится сенто и напротив небольшой только-только открывшийся конбини (я не помню точную дату, когда конбини стали активно развиваться). Внутри бани есть красивейшее полотно или мозайка с видом на Фуджи- символ всех Сенто, находящихся в городах, которые близко к горе. А еще там мало людей, старинные телефоны с диском, старые вендерные автоматы. Среди людей в основном мужчины примерно 45+ Женщин мало и они с детьми.
В чем уют Такео? Наверное, в том что он застал этот ретрофутуризм и по мозгам он очень сильный японец. Мне казалось всегда, что он и Кота самые японские японцы, потому что Кирито немного менее консервативный и без сильного флера японских традиций, остальные участники Angelo еще более "современные". Кирито кажется ни то, ни сё...Я вот наблюдаю за ним иногда до сих пор и он к своим 50 с небольшим годам как-то не всегда вписывается в современный мир, который старается ориентироваться на Европу, и не всегда вписывается в традиционный японский флер.
Вот мне нравиттся, что Такео иногда такой вот типичный японец из ретрофуткристического сенто, который простоял в тихом районе лет 30 и еще простоит. В этом его уют и теплота заключается. Этот мужик старается быть современным и несет полностью в себе типичного японца.
Слова:
出来 [しゅったい]- завершение, окончание, изготовление,происществие, событие, случай
ーーーー＞する-
しゃっきと-хрустеть, освежиться, искринне, откровенно говоря
ちゃくちゃく-часто, по обстоятельствам
ガッチリ-прочный, крепко сложенный, упрямый, прижимистый
ーーーー＞した
内気 [うちき]-робкий, застенчивый
ーーーー＞な
湯船に浸かる[ゆぶねにつかる]-отмокать в ванне
水風呂[みずぶる]-холодная ванна
Перевод:
Мое тело показалось мне усталым (не свежим), поэтому я решил освежиться в сауне.
Я не мог тогда медленно наслаждаться процессом, поэтому решил ограничиться одним заходом.
С такими мыслями, я вошел внутрь и обнаружил,что она была переполнена людьми. Я раньше от случая к случая пользовался публичной баней и до этого никогда не сталкивался с тем, чтобы в них находилось так много людей. В сауне так же было много людей, кто удерживал пустые места для других.
Я не смог расслабиться вообще!
Первым делом я стал отмокать в прочно сделанной ванне, наполненной горячей водой,а потом залез в ванную с холодной водой. Если честно, меня немного смутило там мыться.
Кажется, что в сауне лучше только мыться.
Что ж, в таком случае, посещение этого места удалось